- Регистрация
- 13.03.2019
- Сообщения
- 46 395
Сериал «Sherlock» на самом деле состоит из нескольких полноценных фильмов, действие в которых перенесено в 21-й век. Роль Шерлока Холмса играет потрясающий британский актёр Бенедикт Камбербэтч. На основе данного сериала мы создали для вас курс.
Мы взяли один из таких фильмов («Собака Баскервилей») и разбили его на тысячи мелких кусочков (по 1-2-3 фразы в каждом).
Плюс разработали уникальную систему зацикливания фрагментов видео.
После каждых 10-20 секунд микро-фрагмент начинается сначала.
Вы будете слышать одну и ту же фразу до тех пор, пока не нажмёте «Продолжить».
Что даёт такой способ просмотра фильмов?
Вы слышите естественную неадаптированную речь носителя языка и привыкаете воспринимать её на слух
Несмотря на то, что поначалу вам сложно будет даже разделить фразу на отдельные слова, у вас есть возможность прослушать её бесконечное количество раз
В итоге вы запоминаете всю конструкцию целиком. Именно в живом её варианте, а не учебном.
Соответственно, вы привыкаете к живой речи носителя языка и будете в состоянии её понять, когда столкнётесь с ней в реальной жизни.
Кроме этого, мы подготовили для вас специальные видео-тренажёры. В них собраны все ключевые фразы фильма с параллельным переводом.
Использовать их просто: включаете видео и стараетесь произносить фразу вместе с актёром, подражая его интонации и манере.
Плюс к этому к каждому эпизоду фильма мы сделали тесты, которые помогут вам определить, насколько вы запомнили значения тех или иных слов и выражений.
Мы взяли один из таких фильмов («Собака Баскервилей») и разбили его на тысячи мелких кусочков (по 1-2-3 фразы в каждом).
Плюс разработали уникальную систему зацикливания фрагментов видео.
После каждых 10-20 секунд микро-фрагмент начинается сначала.
Вы будете слышать одну и ту же фразу до тех пор, пока не нажмёте «Продолжить».
Что даёт такой способ просмотра фильмов?
Вы слышите естественную неадаптированную речь носителя языка и привыкаете воспринимать её на слух
Несмотря на то, что поначалу вам сложно будет даже разделить фразу на отдельные слова, у вас есть возможность прослушать её бесконечное количество раз
В итоге вы запоминаете всю конструкцию целиком. Именно в живом её варианте, а не учебном.
Соответственно, вы привыкаете к живой речи носителя языка и будете в состоянии её понять, когда столкнётесь с ней в реальной жизни.
Кроме этого, мы подготовили для вас специальные видео-тренажёры. В них собраны все ключевые фразы фильма с параллельным переводом.
Использовать их просто: включаете видео и стараетесь произносить фразу вместе с актёром, подражая его интонации и манере.
Плюс к этому к каждому эпизоду фильма мы сделали тесты, которые помогут вам определить, насколько вы запомнили значения тех или иных слов и выражений.
